Since I have never sewn on a stretchy knit fabric before, and my time was limited, I decided to use "Heat 'n Bond" to attach the ribbon to my shirt. I have a ribbon fetish and just happened to have some ribbon that matched perfectly, too!
I received lots of compliments on this shirt. Everyone said it was the ribbon that made the shirt special. I guess this could be considered an "anthropology knock-off" shirt!